*Read description first*
Location: north of Hyrule, southwest of Korok Forest (directly coming from it). Talk to Zooki.
The strange verse he tells you to use as a hint to traverse the forest path is the metal boulders logged inside the trees’ mouths. The second sight becomes the sight Magnesis uses to identify objects to move around. So simply use Magnesis and keep walking directly to every red object you see through it to reach the shrine.
The last portion involving moving items around, though.
Watch, enjoy, and comment, everyone.